بایگانی دسته ی : سیاسی

مگر قرار نبود همه مسئولان کشور انقلابی عمل کنند؟ متاسفانه تا امروز فقط سه یا چهار نفر از آنان در مقابل این توهین های بی سابقه و پرخاش ها و فحاشی های دیروز ترامپ به نظام و دولت و ملت ایران موضع گرفته اند.

منبع: عصرایران

گروه سیاسی: مترجم رسانه‌ی ملی! صراحتا و با افتخار! اعلام کرد که کار خوبی کردم که سخنان دونالد ترامپ در مجمع عمومی سازمان ملل را وارونه و غیر واقعی ترجمه کردم!! بخش هایی از ترجمه جعلی سخنرانی ترامپ توسط «چیت‌ساز» مترجم رسانه ملی !! که به وارونه‌نمایی سخنرانی رییس‌جمهور آمریکا افتخار می کند! را در زیر بخوانید:

*ترامپ: وقتش رسیده که ملت های دنیا با یک حکومت بی پروای دیگر مقابله کنند./ شبکه خبر: ما با کشورهای دیگه هم مشکل داریم.

*ترامپ: این دولت [ایران] یک کشور ثروتمند را با تاریخ و فرهنگی غنی به یک کشور کشوری منزوی و به لحاظ اقتصادی تهی شده از سرمایه بدل کرده./ شبکه خبر: به تعبیر ما می تونه زندگی ایرانی ها بهتر باشه.

*ترامپ: این حکومت [ ایران] بعد از نیروی عظیم ارتش امریکا از مردم خودش می ترسد./ شبکه خبر: ارتش امریکا قوی است. مردم ایران هم قوی هستند.

*ترامپ: [حکومت ایران] دسترسی به اینترنت را محدود کرده، ماهواره ها را ساقط می کند، بسوی دانشجویان معترض اتش می گشاید و اصلاح طلبان را به زندان می اندازد./ شبکه خبر: بسیاری اتفاقات توی ایران می افته که از نظر ما غیرقابل قبوله.

*گذشته از موارد تحریف، شبکه خبر  حدود یک سوم صحبت های رئیس جمهور آمریکا در مورد ایران را نیز به کلی ترجمه نکرد

واکنش ها در شبکه های اجتماعی به افتخارکردن مترجم رسانه ملی!
به جعل و دروغبافی‌هایش!!

*مثل اینه که مترجم امریکایی هم سخنان روحانی را برای سی ان ان اینطوری ترجمه کنه: ترامپ سخنرانی بسیار خوبی کرد و ما هم از او بابت سخنرانیش تشکر و قدردانی می کنیم!! خدایا اینا چه قد رو دارن آخه
*ماله کشی با این مصاحبه به بالاترین سطح خودش بعد از انقلاب رسیده
*مترجم مگه حرفهای منفی ترامپ رو مثبت ترجمه کرد؟ فکر میکردم فقط از شدت تندیش کاست.
بله. نمونه:
– ترامپ: این حکومت بعد از نیروی عظیم ارتش امریکا ازمردم خودش می ترسد./ ترجمه سیما: ارتش امریکا قوی است. مردم ایران هم قوی هستند.
*مای گاد! جدای از عوضی بودن اما چه مترجم صاحب نبوغی بوده.اینطور نیست؟ آدم میترسه
*آقا مترجم متعهد رو نفهمیده یعنی چی! مترجم متعهد باید عین واقعیت متن رو ترجمه کنه!اگر زیر صدا رو همه میفهمیدن احتیاجی به شما آقای بزدل
*مترجم صدا و سیما که سخنرانی ترامپ  روترجمه کرد میگه دلم نخواست توو رسانه ملی حرفهایی علیه کشورم بزنم. آخه توهم،تو مترجمی یارییس جمهور آمریکا
*اح… اسمت مترجمه دیگه. مترجم ترجمه می کنه
*مترجم همزمان شبکه خبر گفته چون حرف‌های ترامپ واقعیت نداشت در لحظه تصمیم گرفتم ترجمه نکنم. اگه اینجوری باشه که ما کلاً باید خفه شیم استاد :))
*چه افتخار هم کرده بابت سانسور تعمدی‌ش! این ‌کار توهین به شعور شنونده‌های”زیرصدا” بوده که انگلیسی نمی‌دونند و به ….بی‌شعور اعتماد کردند!
*آخه اونی که به ترجمه نیاز نداره،ان بی سی یا سی ان انو ول میکنه میاد به شبکه چسکی شماها میچسبه که هی زیرصدا زیر صدا میکنی؟
*اونایی که انگلیسی می فهمن که خودشون می شنیدن می فهمیدن .
بقیه رو هم من با ترجمه منحرفم صلاح دیدم خر کنم.
*هرکس دیگه بود همین‌کارو می‌کرد؟
خب هرکسی تو صداسیمای میلی کار کنه معلومه اینکارو میکنه، ولی لطفا با حرفاتون حرفه مترجمی همزمان رو به گند نکشید
*یه رشته جدید هم بزنن به اسم “ترجمه همزمان ……”؛ هرچی به مصلحت نیست یه جوری ترجمه کنن که به مصلحت بشه.
*میگن وفاداریه ترجمه به اصل متن، که تو کلا ر… توش
*مترجم همزمان صداوسیما، ماحدس میزدیم مجبوری اونجوری ترجمه کنی وتوی دلمون به مدیران صداوسیما خندیدیم تا اینکه توضیحاتتوشنیدیم وبه خودت خندیدیم
*چطور مردم حق رای دادن دارند ولی حق دانستن ندارند.
*بخشی از سخنرانی ترامپ از زبان مترجم صداوسیما:
#آمریکا،آمریکا  ننگ به نیرنگ تو
خون جوانان ما می چکد از چنگ تو …

منبع: بهارنیوز

گروه سیاسی: خبرگزاری ایسنا در نقدی بر اقدام عجیب شبکه خبر سیما در وارونه‌نمایی و جعل آشکار اظهارات رییس‌جمهور آمریکا در ترجمه زنده سخنرانی وی در سازمان ملل نوشت: با توجه به رویه انتشار خبر در صدا و سیما و اینکه ترامپ پیش از آغاز اولین سخنرانی‌اش در مجمع عمومی سازمان ملل،‌ در توییتر خود اعلام کرده بود که حرف‌های مهمی در مورد کشورهایی که آمریکا با آنها درگیر منازعه است، خواهد زد،‌ انتظار می‌رفت که صدا و سیما و شبکه خبر،‌ در تصمیمی قابل درک،‌ از پخش مستقیم اظهارات ترامپ در سازمان ملل خودداری کنند اما برنامه‌ریزان تصمیم گرفتند که این سخنرانی به صورت زنده پخش شود!‌
شبکه خبر در جریان پخش زنده سخنرانی ترامپ،‌ حدود یک‌سوم ادعاهای او در مورد ایران را ترجمه‌نشده باقی گذاشت و در بخش دیگری از ادعاها که ترجمه آنها پخش شد،‌ مرتکب تحریف‌هایی اساسی شد.
از آن جمله،‌ وقتی که ترامپ مدعی شد «وقتش رسیده که ملت‌های دنیا با یک حکومت بی‌پروای دیگر مقابله کنند» مترجم شبکه خبر گفت: «ما با کشورهای دیگر هم مشکل داریم».
وقتی ترامپ ادعا کرد «این دولت [ایران] یک کشور ثروتمند را با تاریخ و فرهنگی غنی به یک کشور کشور منزوی و به لحاظ اقتصادی تهی‌شده از سرمایه بدل کرده است»، شبکه خبر گفت: «به تعبیر ما زندگی ایرانی‌ها می‌تواند بهتر باشد.»
وقتی ترامپ ادعایش را اینگونه ادامه داد: «این حکومت [ ایران] بعد از نیروی عظیم ارتش امریکا از مردم خودش می‌ترسد»، مترجم شبکه خبر گفت: «ارتش امریکا قوی است. مردم ایران هم قوی هستند.»
ترامپ همچنین در سخنرانی‌ جنجالی اش مدعی شد: «[حکومت ایران] دسترسی به اینترنت را محدود کرده، ماهواره‌ها را ساقط می‌کند، به سوی دانشجویان معترض آتش می‌گشاید و اصلاح‌طلبان را به زندان می‌اندازد»، مترجم شبکه خبر به گفتن اینکه «بسیاری اتفاقات در ایران می‌افتد که از نظر ما غیرقابل قبول است»، بسنده کرد.
امروز بعد از بالا گرفتن انتقادات به رویه صداوسیما در مورد ترجمه همزمان اظهارات ترامپ، مترجم همزمان این سخنرانی در ویدئویی که با آرم شبکه خبر منتشر شده است، مدعی شد که علت تحریف اظهارات ترامپ این بود که نمی‌خواست از رسانه ملی، علیه کشور خودش حرف بزند. او گفته است: «ترامپ در سخنرانی خودش در سازمان ملل حرف‌هایی علیه ایران زد که من آنها را ترجمه نکردم،‌ در آن لحظه تصمیم گرفتم که آنها را ترجمه نکنم؛ ترجمه همزمان همان طور که خودتان می‌دانید یک امر لحظه‌ای و سریع است. ‌حالا چرا من در آن لحظه تصمیم گرفتم که آن را ترجمه نکنم؟‌ چون یک: این حرف‌ها خلاف واقع بود، ‌دو: علیه کشور من بود و علیه ایران بود. ‌به نظر من هر کس دیگری هم بود این کار را (ترجمه اظهارات خلاف واقع ترامپ) نمی‌کرد. (علاوه بر این فیلم اظهارات ترامپ) زیرصدا داشت، ما به علم زیرصدا را (نگه‌) داشتیم و من هم (در زمانی که ترامپ حرف‌های ضد ایران می‌زد) مکث کردم، ‌زیرصدا بلند بود و کسی که بداند چی است،‌ می‌گوید. فکر نمی‌کنم که این قشنگ باشد که من بخواهم علیه کشور خودم، در رسانه ملی خودم، علیه کشور خودم صحبت کنم!»
تنها اگر از منظر روزنامه‌نگارانه به این اظهارات نگاه کنیم،‌ ایرادهای بسیاری به تمام اجزای استدلال آن وارد است. مترجم در گزاره اول که گزاره‌ای خبری است می‌گوید بخش‌هایی از اظهارات ترامپ را ترجمه نکرده است که این حرف او خلاف واقع است چون او علاوه بر اینکه بخشی از اظهارات را ترجمه نکرده، بخش دیگری را هم تحریف کرده است که با هیچ منطق اخلاقی و حرفه‌ای قابل توجیه نیست. روزنامه‌نگاران نمی‌توانند به صلاح‌دید خودشان حرف‌های منابع خبر را تغییر دهند یا دست به حذف‌های اساسی بزنند به طوری که مفهوم اظهارات را تغییر دهند.
مترجم مدعی شده است که «در لحظه» در مورد تحریف و حذف‌هایی که در ترجمه انجام داده، ‌تصمیم گرفته است. ‌سوای اینکه این گزاره مطابق حقیقت است یا در اتاق خبر شبکه خبر،‌ در مورد ترجمه اظهارات ترامپ تصمیم‌گیری شده است، مترجم در جایگاهی نیست که چنین دروازه‌بانی را در خبر اعمال کند و بخش‌هایی از خبر را بنا به خواست خودش حذف کند.
مترجم می‌گوید ادعاهای ترامپ را به این دلیل ترجمه نکرده است که «خلاف واقع» بوده است.  ‌مترجم نهایتا یک عامل انتقال متن است، نه ویراستاری که مسئولیت حقوقی صحت گفته‌های منبع را به عهده داشته باشد. ‌مترجم، مسئول است که متن را به صورت کامل به دست مخاطبان آن برساند و بعد از آن، دبیران خبر ‌و مخاطبان هستند که باید در مورد متن رسانه‌ای که در اختیار آنها قرار گرفته است، تصمیم بگیرند.
مترجم مدعی است که علت دیگر خودداری او از ترجمه ادعاهای ترامپ این است که این اظهارات «علیه ایران» بوده است. ممکن است که روزنامه‌نگار حق داشته باشد از نقل خبری ناراحت یا خشمگین شود اما حتما حق ندارد به این دلیل،‌ از انتقال خبر خودداری کند. عده‌ای از اساتید روزنامه‌نگاری ایران،‌ در مورد این اصل کار را تا جایی پیش برده‌اند که می‌گویند «نسبت روزنامه‌نگار با خبر،‌ باید نسبت مرده‌شوی و جسد بی‌جان باشد». نمی‌توان به این دلیل که به نظر می‌رسد اظهارات کسی علیه فرد، نهاد یا حتی کشوری دیگر است،‌ از نقل آن خودداری کرد و دست به تحریف اظهارات زد.
این استدلال که «هر کس دیگری هم بود همین کار را می‌کرد» مطلقا خالی از اعتبار است. اگر هر مترجمی بخواهد با چنین رویه‌ای اظهارات دیگران را تحریف کند،‌ به هیچ مترجمی در هیچ برنامه چند زبانه‌ای نمی‌توان اعتماد کرد.  در این صورت‌تمام اجلاس‌های بین‌المللی دچار بحران خواهند شد و نیمی از داستان‌های رسانه‌ای منتشر نخواهند شد چرا که بسیاری از متون  رسانه‌ای  بر اساس ارزش خبری «برخورد»‌ علیه گروهی و به نفع گروهی دیگر است!
مترجم در ادامه، احتمالا برای سلب مسئولیت از خود،‌ می‌گوید صدای اصلی سخنرانی به اندازه کافی بلند بود و هر کس { که می‌خواست} می‌توانست متوجه شود که ترامپ در لحظات سکوت مترجم چه گفته است. در پاسخ باید گفت کسانی که به زبان انگلیسی مسلط هستند و متوجه اظهارات مترجم می‌شوند سخنرانی را هم از کانال‌های دیگری پیگیری می‌کنند. قرار دادن ترجمه همزمان روی سخنرانی برای کسانی است که زبان انگلیسی نمی‌دانند. اگر قرار باشد شرط دست‌یابی به اطلاعات صحیح، دانستن زبان خارجی باشد،‌ دیگر چه نیازی به رسانه فارسی‌زبان؟ این رویه یعنی نادیده گرفتن حق آگاهی افرادی که به زبان انگلیسی مسلط نیستند، به نابرابری آگاهی و دسترسی به اطلاعات دامن می‌زند،‌ به شکاف موجود بین طبقات مختلف جامعه دامن می‌زند و ضایع‌کننده حقوق افراد جامعه است.
در پایان، نیما چیت‌ساز مترجم همزمان سخنرانی ترامپ برای شبکه خبر، ادعا می‌کند که «قشنگ نیست» که از رسانه ملی کشورش،‌ علیه کشورش حرف بزند!‌ این اظهارات به روشنی نشان می‌دهد که چرا مترجم ادعاهای ترامپ نباید در رسانه ملی به عنوان مترجم فعالیت داشته باشد. مترجم به عنوان واسط،‌ باید متوجه این مساله باشد که ترجمه اظهارات سخنرانان و تکرار واژه‌های آنها به زبان دوم،‌ به معنی «حرف‌زدن له یا علیه چیزی» نیست!‌ مترجم به وجه شخصی نیست که تریبون پخش زنده سیما را در اختیار می‌گیرد. واسط باید امین و متعهد باشد و متوجه باشد که در برابر گوینده و شنونده پیام مسئول است که متن را با دقت و صحت و به طور کامل منتقل کند. ‌مسئولیت تصمیم‌گیری در مورد تفسیر خبر به عهده بخش دیگری از تحریریه است.
رسانه می‌تواند داستان‌هایی را نادیده بگیرد و انتخاب کند که برخی از اخبار را بر مبنای تصمیم هیات تحریریه پوشش ندهد اما رسانه اخلاقا نمی‌تواند اخبار را تحریف کند یا بخشی از یک خبر را پوشش دهد در حالی که بخش دیگری از آن را نادیده می‌گیرد. این روند به جز به بار آوردن افتضاح و سلب اعتماد بیشتر از رسانه‌ ملی نتیجه‌ای به دنبال نخواهد داشت.
فراتر از این موارد، هر کدام از ما به عنوان یک شهروند ایرانی باید بدانیم علیه ما چه موضعی گرفته شده تا واکنش مناسبی نسبت به آن موضع داشته باشیم و در فضای مجازی یا حقیقی، متناسب با واقعیت موجود، حرف حق خود را بزنیم. اقدام مترجم محترم، مصداق بارز کتمان واقعیت و پاک کردن صورت مساله بود و باعث شد بسیاری از مردم متوجه نشوند که فردی مانند ترامپ چه مواضع خصمانه‌ای علیه ما دارد. در واقع این عزیز به سود آقای ترامپ کار کرد.

منبع: بهارنیوز

رئیس‌جمهور کشورمان با اشاره سخنان رییس‌جمهور آمریکا در مجمع عمومی سازمان ملل گفت: ما معتقدیم ترامپ به مردم ایران توهین کرده است و منتظریم که از ملت ما عذرخواهی کند.

به گزارش ایسنا، حسن روحانی در نشست خبری خود در نیویورک، پس از سخنرانی در مجمع عمومی سازمان ملل با بیان این‌که «ملت ایران در انتخابات بسیار پرشور و رقابتی ریاست‌جمهوری راه جدید چهار ساله خود را انتخاب کردند»، گفت: مردم خواهان روابط گسترده با جهان، توسعه و پیشرفت در کشور و ثبات، امنیت و آرامش در کل منطقه هستند.

مردم به چهار سال آینده بسیار امیدوارتر از سال‌های گذشته هستند

وی هم‌چنین با بیان این‌که« دولت دوازدهم موظف است اهدافی که ملت انتخاب کرده را دنبال کند»، اظهار داشت: سفر من به نیویورک برای تحقق همین اهداف است. در گفت‌وگوها با سران کشورهای مختلف در نیویورک اولین مساله ما توسعه روابط اقتصادی با کشورهای دوست بود.

وی خاطرنشان کرد: بعد از برجام فضای بسیار مناسبی برای گسترش روابط ایران با کشورهای دیگر به ویژه در زمینه اقتصادی فراهم شده و ما دنبال آن هستیم از این فضا به نفع دو طرف و با سیاست برد- برد استفاده کنیم. بعد از برجام میلیاردها دلار در ایران از طریق شرکت‌های خارجی سرمایه‌گذاری شد و ده‌ها میلیارد دلار اعتبار از طرف بانک‌های بزرگ خارجی تامین شده است. فضای اقتصادی ایران هم نشان می‌دهد مردم به آینده کاملا امیدوار هستند.

وی ادامه داد: در سوالات بانک مرکزی از خانواده‌ها این واقعیت گویاست که مردم به چهار سال آینده بسیار امیدوارتر از سال‌های گذشته هستند. مرکز آمار ایران هم اعلام کرده که در سه ماهه اول سال جاری نسبت به سه ماه اول سال گذشته، هفت درصد رشد اقتصادی داشته‌ایم و این رشد در تمام بخش‌ها بوده است. ما به خاطر رکود در مسکن نگران بودیم اما اکنون خوشحالیم این بخش از رکود خارج شده است و در همه بخش‌های اقتصادی در مسیر توسعه قرار گرفته‌اند. البته می‌دانیم رشد ایران بدون ثبات و امنیت در منطقه امکان‌پذیر نیست. توسعه با امنیت و آرامش، همبستگی و پیوستگی دارد.

مردم سوریه باید حکومت مورد نظر خود را تعیین کنند

رئیس‌جمهور در ادامه صحبت‌های خود در جمع خبرنگاران در نیویورک با اشاره به کمک‌های ایران به کشورهای منطقه جهت مبارزه با تروریسم تاکید کرد: ایران در مقام عمل نشان داده که برای مبارزه با تروریسم بسیار جدی است و از همه توان خود در این زمینه استفاده کرده است.

وی با بیان این‌که «تلاش‌ها و اقدامات ایران برای مبارزه با تروریسم مورد اذعان کشورهای همسایه و منطقه از جمله عراق، سوریه و لبنان است»، خاطرنشان کرد: ما بسیار خوشحال هستیم که شهرهای بزرگی در سوریه و عراق از دست داعش خارج شده و یک امنیت نسبی در آنجا برقرار شده است.

وی هم‌چنین با بیان این‌که «با کمک ایران، روسیه، ترکیه و همچنین دولت سوریه آتش‌بسی در این کشور ایجاد شده است و ما سعی می‌کنیم این آتش‌بس ادامه پیدا کند»، افزود: مرحله بعد این است که این زمینه فراهم شود که مردم سوریه حکومت مورد نظر خود را تعیین کند و ما این را دنبال می‌کنیم.

موضع کمک به مردم میانمار و فشار به دولت این کشور در این سفر دنبال شد

روحانی با اشاره دیدارهایی که در حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل با مقامات دیگر کشورها داشته و در مورد مسائل منطقه‌ای، بین‌المللی و دوجانبه صحبت کرده است اشاره ، و اقدامات نژادپرستانه دولت میانمار علیه مسلمانان این کشور را یادآور شد و گفت: متاسفانه در هفته‌های اخیر منطقه آسیا شاهد یک فاجعه جدید بوده است. به علت اتفاقاتی که در میانمار رخ داده ۴۰۰ هزار نفر از مردم این منطقه از خانه‌های خود آواره شده‌اند، منازل آن‌ها به آتش کشیده شده و آن‌ها مجبور شده‌اند که به بنگلادش مهاجرت کنند.

وی افزود: نخست‌وزیر بنگلادش در روز سه‌شنبه در نشستی که با حضور کشورهای اسلامی در ارتباط با موضوع میانمار در نیویورک برگزار شده بود، اعلام کرد که غیر از ۴۰۰ هزار نفر آواره اخیر میانماری که در هفته‌های اخیر به این کشور آمده‌اند در ماه‌های گذشته نیز ۴۰۰ هزار نفر دیگر نیز به این منطقه مهاجرت کرده بودند و در مجموع آوارگان میانماری به ۸۰۰ هزار نفر در بنگلادش رسیدند.

وی با اشاره به ابعاد انسانی آن‌چه که در میانمار رخ داده است، گفت: موضع کمک به مردم میانمار و فشار به دولت این کشور در این سفر دنبال شد و خوشحالیم که سازمان همکاری اسلامی جلسه‌ای را در این ارتباط در نیویورک برگزار کرد.

علی‌رغم شعارها فکر نمی‌کنم آمریکا از برجام خارج شود

روحانی در این نشست خبری در پاسخ به سوال خبرنگار AP مبنی بر این‌که شما در سخنرانی خود گفتید که ایران اولین کشوری نخواهد بود که از برجام خارج می‌شود ولی به کسانی که از برجام خارج شوند پاسخ قاطعانه خواهد داد، منظور شما از این پاسخ قاطعانه چیست؟، تصریح کرد: همانطور که شما می‌دانید توافق برجام یک توافق بین‌المللی است، توافقی است که ماه‌ها به خاطر اهمیت و دقت در تدوین بندهای آن مذاکره شده است. از دیگر سو شورای امنیت سازمان ملل نیز در قطعنامه ۲۲۳۱ از این توافق حمایت کرد.

وی با بیان این‌که «برجام یک توافق دوجانبه نیست و حتی شبیه توافق آب و هوایی پاریس نیست»، افزود: همانطور که اشاره کردم این توافق توسط شورای امنیت تایید شده است و نقش مهمی در امنیت جهانی و منطقه ما دارد. کشوری که آغازکننده نقض برجام باشد در کنار این‌که تعهد اخلاقی و حقوقی خود را زیر پا گذاشته راه انزوا را برای خود انتخاب کرده است.

وی تصریح کرد: در نطق‌های سازمان ملل دیدیم که فقط دو نفر بودند نسبت به این توافق خوشحال نبودند و می‌گفتند مایه شرمساری است. این در حالی است که مقامات دیگر کشورها که در مجمع عمومی سازمان ملل سخنرانی کرده و خواهند کرد می‌گویند این بهترین توافق است. عقل، مصلحت جهانی و همچنین قوانین بین‌المللی از جمله ان‌پی‌تی این را می‌گوید.

رئیس‌جمهور با بیان این‌که «برجام زمینه‌ساز برای توسعه روابط در منطقه و جهان است»، تصریح کرد: من نمی‌دانم اگر کشور یا کسی از این توافق خارج شود چه سودی برای او دارد جز رسوایی. اگر آمریکا از برجام خارج شود بی‌تردید قبل از هر کسی توسط ملت آمریکا محکوم می‌شود توسط اتحادیه اروپا و کل جهان محکوم خواهد شد و حتی متحدان آمریکا نیز جرأت نمی‌کنند که از این اقدام آمریکا حمایت کنند.

وی تصریح کرد: من نمی‌دانم با خروج از این توافق جز خوشحال کردم یک رژیم منفور در منطقه چه کس دیگری از این موضوع خوشحال می‌شود که دولت آمریکا بخواهد چنین کاری را انجام دهد.

وی با تاکید بر این‌که «این اقدام با منطق عقل، مصلحت و سیاست سازگار نیست»، تصریح کرد: فکر نمی‌کنم آمریکایی‌ها دست به این کار بزنند ولو این‌که در این زمینه شعار داده، می‌دهند و خواهند داد.

آمریکا به مردم خود بگوید برای منطقه چه کرده است

روحانی با بیان این‌که «اگر آمریکا از تعهد برجام خارج شود دست ایران برای هر انتخابی باز گذاشته شده است»، ادامه داد: دست ایران به طور کامل برای هر اقدامی که مصلحت خود باشد باز می‌شود و موانع در این زمینه برداشته می‌شود. اگر مقامات جدید آمریکا فکر می‌کنند با خروج از برجام به ایران فشار وارد می‌کنند، اشتباه کرده‌اند. خروج آمریکا فشاری به ایران وارد نمی‌کند و جایگاه ایران در سطح جهان بهتر شده و خود دولت آمریکا تحت فشار افکار عمومی جهان قرار می‌گیرد.

وی خاطرنشان کرد: ما قبلا در این زمینه در تهران گفت‌وگو کرده و باز هم گفت‌وگو می‌کنیم. ما برای شرایط مختلف، پیش‌بینی‌های لازم را انجام داده‌ایم و دستمان برای هر انتخابی باز است.

وی در پاسخ به اتهام آمریکا به ایران مبنی بر حمایت از تروریسم تصریح کرد: این اتهام جدید نیست اما من این سوال را می‌پرسم چه دولت‌هایی از القاعده، طالبان و داعش حمایت کرده و آن را بوجود آورده‌اند. چه کشورهایی نفت داعش را می‌خرد؟ چه کسی اشیای موزه‌های عراق را خریداری کرد؟ و چه کسانی در برابر القاعده، طالبان و داعش ایستادند و بغداد، دمشق و موصل را از دست آن‌ها نجات دادند؟ پاسخ به این سوال روشن می‌کند آن‌چه رئیس‌جمهور آمریکا می‌گوید تا چه حد با واقعیت منطبق است و چه میزان از این حرف‌ها بی‌اساس و واهی است.

رییس‌جمهور با اشاره به این‌که «آمریکا به مردم خود بگوید برای منطقه چه کرده است»، گفت: بعد از ۱۱ سپتامبر تا به امروز آمریکا ادعای مبارزه با تروریسم داشته اما جز توسعه تروریسم چه کرده است؟ آیا عراق، افغانستان و منطقه امن‌تر شده است یا شرایط مردم منطقه بدتر شده؟ خود ملت آمریکا از دولت این کشور بخواهد چقدر از مالیات مردمش را برای جنگ‌طلبی خرج کرده است. کسی که در منطقه جنگ راه انداخته در جایگاهی نیست که به ایران چنین اتهاماتی بزند. باید این دولت به اتهامات وارده به خود پاسخ دهد.

وی ادامه داد: ما قربانی تروریسم بوده‌ایم و ۱۷ هزار نفر از مردم ما قربانی تروریسم شده‌اند. ما از روز اول با تقاضای دولت و مردم عراق و سوریه به آن‌ها کمک کردیم و همواره در خط مقدم مبارزه با تروریسم بوده و خواهیم بود.

مذاکره با دولتی که تعهدات خود را زیر پا می‌گذارد اتلاف وقت است

وی در پاسخ به این پرسش که آیا امکان دیدار شما با ترامپ با موضوعی غیر از برجام وجود دارد؟ اظهار کرد: ما پس از سال‌ها و بعد از مذاکرات پیچیده بسیاری به توافق برجام رسیدیم اما آمریکا امروز بهانه‌جویی می‌کند؛ بنابراین چه دلیلی دارد راجع به موضوع دیگری با آن‌ها صحبت کنیم. اگر آمریکا این توافق را زیر پا بگذارد نه تنها ایران بلکه هیچ دولت مستقلی حاضر نیست با آمریکا حرف بزند. مذاکره با دولتی که تعهدات خود را زیر پا می‌گذارد اتلاف وقت است. از سویی دیروز ترامپ به ملت ایران اهانت کرد و باید از ملت ایران عذرخواهی کند.

اروپایی‌ها به صراحت به آمریکا اعلام کرده‌اند که در برجام پایبند بماند

رییس‌جمهور در ادامه در پاسخ به سوال دیگری مبنی بر این‌که آیا اروپا قادر است آمریکا را در برجام نگه دارد؟ تصریح کرد: در مذاکره با مقامات اروپایی از جمله فرانسه و انگلیس، آن‌ها تاکید کردند باید برجام حفظ شود؛ زیرا برجام بهترین توافق است و هیچ راه‌حلی غیر از آن وجود ندارد. آن‌ها به من گفتند نظرات خود را به صراحت به آمریکا اعلام کرده و خواستار این شدند که آمریکا به برجام پایبند بماند.

وی همچنین در پاسخ به پرسش خبرنگاری که پرسید آیا بدون آمریکا در برجام، این توافق باقی خواهد ماند؟، خاطرنشان کرد: زود است راجع به این سوالات بحث کنیم. اکنون تقدم طرفین برجام این است که این توافق حفظ شود چون به نفع همه است اما در غیر این صورت تصمیم مقتضی اتخاذ خواهد شد.

نقش اروپا در تصمیم ما در صورت خروج آمریکا از برجام بسیار اهمیت دارد

وی در پاسخ به این پرسش که گزینه‌های ایران در صورت خروج آمریکا از برجام چیست؟ گفت: ایران گزینه‌های مختلفی دارد و نوع تصمیم‌گیری‌اش به نوع عکس‌العمل اروپا هم بستگی دارد. در دهه ۹۰ آمریکا دنبال تصویب قانون فرامرزی نسبت به ایران بود که اتحادیه اروپا در مقابل آمریکا ایستادگی کرد و آمریکا شکست خورد و سرخورده شد و سرمایه‌گذاران اروپایی در نفت و گاز ایران سرمایه‌گذاری کردند. نقش اروپا در تصمیم ما در صورت خروج آمریکا از برجام بسیار اهمیت خواهد داشت.

روحانی درباره راهبرد ایران برای مشارکت در توسعه جاده ابریشم خاطرنشان کرد: ما در این زمینه چندین بار با مقامات چینی گفت‌وگو کرده‌ایم و اعلام می‌کنیم ایران علاقه‌مند است در این طرح مشارکت داشته باشد؛ زیرا جاده ابریشم جدید می‌تواند برای منافع اقتصادی کشورهای مسیر جاده ابریشم مفید باشد. ما از این طرح استقبال می‌کنیم.

تکمله‌ای به برجام اضافه نمی‌شود

رئیس‌جمهوری کشورمان در ادامه نشست خبری خود در نیویورک که به نوعی برنامه پایانی وی در جریان سفر به نیویورک است، در پاسخ به سوالی در ارتباط با اتفاقاتی که در یمن در حال رخ دادن است، گفت: متاسفانه موضوع یمن موضوع اسفباری است. در حاشیه ملاقات‌ها با سران دیگر کشورها در مجمع عمومی سازمان ملل در ارتباط با موضوع یمن بحث و گفت‌وگو کردیم.

وی تصریح کرد: در حال حاضر یمن دچار چند مصیبت و مشکل شده است. برخی از گروه‌های تروریستی مثل القاعده در بخش‌هایی از یمن فعال هستند. از دیگر سو بین خود یمنی‌ها اختلاف‌نظر وجود دارد و همه آنها نظر واحدی ندارند.

رئیس دولت دوازدهم خاطرنشان کرد: یمن مورد هجوم بمب‌های امارات و عربستان قرار گرفته است و به خاطر این بمباران تعداد زیادی از مردم این کشور کشته و مجروح شده‌اند و متاسفانه صدایی از شورای امنیت و سازمان ملل متحد بلند نمی‌شود. در ماه‌های اخیر نیز بیماری‌های خطرناک و مسری در این کشور گسترش پیدا کرده و همین باعث شده که تعداد زیادی از مردم از بین بروند.

روحانی با بیان اینکه اولین قدم در ارتباط با حل بحران یمن ایجاد آتش‌بس در این کشور است و باید بمباران این منطقه متوقف شود، افزود: از دیگر سو باید با القاعده و سایر گروه‌های تروریستی که در این کشور فعال هستند مبارزه شود و مذاکرات یمنی- یمنی آغاز شود و با نظر مردم حکومت آتی این کشور تشکیل شود. اینها قدم‌هایی است که باید در مورد بحث یمن برداشته شود.

رئیس‌جمهور در پاسخ به این سوال که آیا این امکان وجود دارد که زمان‌های مشخص شده در برجام تغییر کند و از دیگر سو آیا آقای ظریف در نشست ۱+۵ پیام خاصی به تیلرسون ارائه خواهد کرد؟ افزود: موضوع برجام پایان یافته است و ما هیچ‌گونه بازگشت و برگشتی به سمت این توافق نخواهیم داشت. در مورد این توافق ماه‌ها کلمه به کلمه بحث شده و بیشترین وقت را نیز همین موضوع زمان گرفته است. اصرار ما این بوده که زمان کوتاه‌تر باشد و طرف‌های مقابل اصرار داشتند طولانی‌تر باشد و در نهایت با توجه به مذاکرات صورت گرفته به زمانی رسیده‌ایم که دو طرف بر روی آن توافق داشته‌اند.

وی گفت: کسی نمی‌تواند به این توافق دست بزند چراکه این توافق مانند ساختمانی است که اگر یک دیوار آن کشیده شود کل ساختمان فرو می‌ریزد و باید مقامات آمریکایی اینگونه تصورات و افکار را از گوش خود پاک کنند.

روحانی افزود: یا برجام می‌ماند با همه ویژگی‌هایی که دارد یا از بین می‌رود.

رئیس‌جمهور تاکید کرد: برجام قابل اصلاح نیست. تکمله‌ای به برجام اضافه نمی‌شود و قابل مذاکره مجدد نیست.

هیچ‌گاه به دنبال تولید سلاح هسته‌ای نبوده و نخواهیم بود

روحانی در این نشست خبری در پاسخ به سوال یک خبرنگار ایرانی مبنی بر اینکه آیا ایران در نشست ۱+۵ گله‌های خود را مطرح خواهد کرد، گفت: گله ما زیاد است. از برخی از دوستان‌مان گله‌مند هستیم که هنوز برخی از موارد اقتصادی و بانکی به آن سهولت که مورد نظر ما بوده است اجرایی و عملیاتی نشده است. اعتراض اصلی ما به دولت اصلی آمریکاست.

رئیس‌جمهور با اشاره به اقدامات آمریکا در راستای زیر پا گذاشتن تعهداتش در برجام گفت: دولت این کشور هر روز به هر شکلی به دنبال این است که تعهداتش را در مورد این توافق زیر پا بگذارد. سخنان روز گذشته رئیس‌جمهور این کشور در سازمان ملل متضاد با بند «۲۹» برجام است چراکه در برجام آمده است که کشورهای ۱+۵ حق ندارند به نحوی موضع‌گیری کنند که فضایی که بعد از برجام به وجود آمده از بین برود.

وی با بیان اینکه گله‌ها، اعتراضات و همچنین مواردی که احساس می‌کنیم برخلاف متن برجام است را در این جلسه مطرح می‌کنیم، ادامه داد: ما انتظار داریم که همه کشورهای ۱+۵ مثل ایران به تعهدات خود صددرصد پایبند باشند. ایران ۹۹ درصد به توافق پایبند نبوده بلکه صددرصد پایبند بوده است.

این مقام عالی‌رتبه ایرانی همچنین در پاسخ به سوالی در ارتباط با فجایع میانمار گفت: در میانمار شاهد پاکسازی قومی هستیم و دولت میانمار از ارتش این کشور حمایت می‌کند و در برابر اقدامات افراطیون سکوت کرده است.

وی با بیان اینکه گروهی که قرن‌هاست در میانمار ساکن هستند در حال اخراج شدن از این کشور هستند و یا کشته می‌شوند، افزود: نخست‌وزیر بنگلادش روز گذشته اعلام کرد که ارتش میانمار در مسیرهایی که احساس می‌کند مردم آواره ممکن است از آن طریق به خانه‌هایشان بازگردند، مین‌گذاری کرده و مردمی که قصد دارند به محل سکونتشان برگردند روی مین می‌روند و قطعه قطعه می‌شوند.

رئیس‌جمهور با بیان اینکه در جلسه روز گذشته سازمان همکاری‌های اسلامی این جنایات محکوم شد، خاطرنشان کرد: متاسفانه این جنایات همچنان ادامه دارد و مردم در فضای مجازی می‌بینند که چگونه مردم میانمار آواره می‌شوند.

روحانی با بیان اینکه از لحاظ انسانی بسیار مهم است که ما جلوی این فجایع را بگیریم، تصریح کرد: کسی که ظاهرا جایزه‌ای را برای صلح برده است در برابر این جنایات فقط نظاره‌گر است و یا به افراطیون کمک می‌کند.

روحانی در واکنش به سوال خبرنگار نیویورک‌تایمز مبنی بر اینکه آیا ممکن است که ایران در برابر نقض برجام از سوی آمریکا به سمت تولید سلاح هسته‌ای برود و کلا آیا شما درک می‌کنید که نگاه ترامپ به برجام چیست و آیا او اصلا می‌داند که در برجام چه چیزی آورده شده است؟ خطاب به این خبرنگار تصریح کرد: قاعدتاً شما از ترامپ شناخت بیشتری دارید. ما چند روز است که در اینجا با او سروکار داریم و شما در طول سال با او سروکار دارید.

رئیس‌جمهور ادامه داد: در صورت نقض برجام آپشن‌هایی پیش روی ایران است و ما ممکن است یکی از آنها را انتخاب کنیم ولی رفتن به سمت تولید سلاح هسته‌ای یکی از آپشن‌های ما نیست. ما چنین آپشنی را روی میز نداریم و به این سمت نخواهیم رفت. رهبر انقلاب اسلامی ساخت سلاح هسته‌ای را تحریم کرده و ما هیچ‌گاه به دنبال تولید سلاح هسته‌ای نبوده و نخواهیم بود.

روحانی همچنین به موضوع غنی‌سازی اشاره کرد و گفت: بحث بر سر غنی‌سازی است نه ساخت بمب اتم. کشور ژاپن غنی‌سازی می‌کند و راکتورهای نیروگاه‌هایش را با اورانیوم غنی‌شده اداره می‌کند ما نیز یک راکتور هسته‌ای در بوشهر داریم که سوخت آن از روسیه تامین می‌شود البته قراردادی که در این زمینه منعقد شده رو به اتمام است و ما اگر خودمان در ایران سوخت تولید کنیم می‌توانیم سوخت راکتور را تامین کنیم.

وی تاکید کرد: بحث بر سر این نیست که به سراغ سلاح‌های هسته‌ای برویم و ممکن است یکی از آپشن‌ها این باشد که غنی‌سازی را شروع کنیم. بنابراین بحث بر سر این موضوع است نه رفتن به سمت تولید سلاح هسته‌ای.

منبع: عصرایران

سخنرانی حجت‌الاسلام حسن روحانی رئیس‌جمهور کشورمان در هفتاد و دومین مجمع عمومی سازمان ملل انجام شد.
متن سخنرانی روحانی به شرح زیر است:
بسم الله الرحمن الرحیم
آقای رئیس،آقای دبیرکل،عالیجنابان،خانم­ها و آقایان،
مایلم در آغاز سخنم انتخاب ریاست مجمع و همچنین دبیر کلّی جناب آقای گوتِرِش را، تبریک بگویم و برای ایشان در انجام مأموریت سنگینی که برعهده گرفته­اند، آرزوی موفقیت نمایم.
چهار ماه پیش در دوازدهمین دوره از انتخابات ریاست جمهوری در ایران، بیش از ۴۱ میلیون ایرانی یعنی  ۷۳ درصد واجدان شرایط، با حضور خود در پای صندوق‌های رای، یک بار دیگر به برنامه اینجانب برای اعتدال، و احترام به «حقوق بشر و حقوق شهروندی» در سیاست داخلی، و اتخاذ خط مشی «تعامل سازنده» در سیاست خارجی و پیشرفت در، مسیر تحول اقتصادی اطمینان کردند.
این رای حاصل بلوغ سیاسی – اجتماعی در جامعه‌ای بود که تنها چهار دهه است حکومتی مردم‌سالار و آزاد را تجربه می کند.
این رای صرفاً انتخاب یک رئیس جمهور نبود، بلکه یک سرمایه‌گذاری بزرگ سیاسی، از سوی مردمی بود که، بزرگترین پشتوانه نظام جمهوری اسلامی به شمار می‌روند.
حقوق بشر و حقوق شهروندی، در کنار اسلامخواهی و عدالت­جویی، از مهم­ترین خواسته­‌های مردم ایران در طول بیش از یکصد و پنجاه سال گذشته و به ویژه در انقلاب اسلامی سال ۱۳۵۷ بوده است.
دولت من در دوره قبل، همزمان با پیشبرد مذاکرات هسته‌­ای در عرصه خارجی، برای تدوین حقوق شهروندی در عرصه داخلی نیز تلاش نموده و «منشور حقوق شهروندی» را اعلام، و برای اجرا ابلاغ نمود.
تحقق این منشور در راستای خواسته های مردمی بود که ۱۱۱ سال پیش، انقلاب مشروطیت و ۳۹ سال پیش انقلاب اسلامی را، علیه رژیم های خودکامه و دیکتاتور، و به منظور دستیابی به حیثیت و کرامت والای انسانی و دستیابی به حقوق خود، رقم زدند.
خانم‌ها و آقایان،
در این بزرگ‌ترین تریبون بین‌­المللی، با صدای بلند اعلام می­کنم، که اعتدال منش و روش ملت بزرگ ایران است. اعتدال نه انزواطلبی است و نه استیلاجویی؛ اعتدال نه بی تفاوتی است و نه پرخاشگری.
مشی اعتدال، مشی صلح است؛ اما صلحی عادلانه و جامع؛ نه صلح برای ملتی، و جنگ و درگیری برای ملتی دیگر.
اعتدال، آزادی و مردم‌سالاری است؛ اما به صورتی شامل و فراگیر؛ نه حمایت ظاهری از آزادی در یک جا، و پشتیبانی از دیکتاتوری در جای دیگر. اعتدال، هم‌افزایی اندیشه ها است و نه رقص شمشیرها.
و بالاخره مشی اعتدال، زیبایی آفرین است. سلاح های مرگبار صادراتی زیبا نیست؛ صلح زیبا است، تحریم­های ظالمانه زیبا نیست، عدالت زیبا است.
رویکرد ما صلح‌خواهی و حمایت از حقوق ملت‌هاست. ما ظلم را نمی‌پسندیم و از مظلوم دفاع می‌کنیم. ما تهدید نمی‌کنیم و تهدید را از جانب هیچ کس نمی‌پذیریم.
زبان ما زبان کرامت است و زبان تهدید را برنمی‌تابیم. ما اهل مذاکره‌ایم، اما از موضع برابر و احترام متقابل و با رویکرد برد-برد.
در دنیای امروز صلح، امنیت، ثبات و پیشرفت کشورها در هم تنیده شده‌اند.
نمی‌شود مردم فلسطین توسط رژیمی شرور و نژادپرست از کمترین حقوق انسانی محروم باشند و غاصبان این سرزمین در امنیت.
نمی‌شود یمن، سوریه، عراق، بحرین، افغانستان، میانمار و در بسیاری مناطق دیگر در فقر و جنگ و درگیری زندگی کنند و عده‌ای گمان کنند که می‌توانند امنیت و رفاه و توسعه بلندمدت در کشورهای خود داشته ‌باشند.
آقای رئیس!
ایران از گذشته، پرچم دار تسامح در حق ادیان و اقوام مختلف بوده است.
ما همان ملتی هستیم که یهودیان را از رنج اسارت بابلی نجات دادیم؛ ارمنیان مسیحی را با آغوش باز در میان خویش پذیرفتیم و در میان خود یک «قارۀ فرهنگی» و تنوعی کم نظیر از اقوام و ادیان را جای داده‌­ایم.
این همان ایران است که همواره از مظلومان دفاع کرده است. ‌قرنها پیش مدافع حقوق یهودیان و اکنون مدافع حقوق فلسطینیان است. ایران همان ایران حق‌جو و آرامش طلب است.
ما امروز در صف مقدم مبارزه با  تروریزم و تندروی مذهبی در خاورمیانه قرار داریم. نه از موضع فرقه‌ای و قومی، که از موضعی انسانی، اخلاقی و استراتژیک.
ایران نه ­می­‌خواهد امپراتوری تاریخی‌اش را احیا کند و نه می­‌خواهد، مذهب رسمی‌­اش را حاکم کند و نه می­‌خواهد انقلابش را با زور سرنیزه صادر کند.
ما به استواری فرهنگ­مان، حقیقت مذهب­مان و اصالت انقلابمان آن قدر باور داریم که، هرگز نمی‌خواهیم آنها را چونان اهداف استعماری جدید بر کولۀ سربازان صادر کنیم.
ما برای ترویج فرهنگ و تمدن و مذهب و انقلابمان، در قلبها وارد می­شویم و با عقلها سخن می­گوئیم. شعر می‌خوانیم و با حکمت سخن می­گوئیم. سفیران ما، شاعران و عارفان و حکیمان­مان هستند.
ما با مولوی تا این سوی اقیانوس اطلس را در نوردیده‌­ایم. ما با سعدی در دل آسیا نفوذ کرده‌­ایم­. ما با حافظ جهان را فتح کرده ایم پس چه نیازی دیگر، به فتح جدید داریم؟
عالیجنابان
صدای اعتدال از طرف ملتی است که نه فقط در بیان، که در عمل به آنها پایبند بوده است. برجام، بهترین نشانه صدق ادعای ما است.
برجام حاصل بیش از دو سال مذاکرات فشرده است که نتیجه آن، مورد حمایت شورای امنیت ملل متحد، و جامعه جهانی قرار گرفت و به صورت بخشی از قطعنامه ۲۲۳۱ شورای امنیت در آمد. برجام متعلق به یک یا دو کشور نیست، برجام سند شورای امنیت، و متعلق به کل جامعه بین‌المللی است.
برجام ایجاد یک تعامل نو در مناسبات جدید جهانی است. تعاملی مبتنی بر مشارکت و سازندگی دوجانبه، میان ما و جهان. ما درهای تعامل و همکاری را گشودیم. ما دهها قرارداد توسعه با دولتهای توسعه یافته شرق و غرب بستیم. متاسفانه برخی خود را از این امکان تازه محروم کردند. به خود تحریمی دست زدند و حال با احساس غبن، فکر می­کنند فریب خورده­اند. در حالیکه ما نه فریب خورده‌ایم و نه کسی را فریب داده­ایم.ما سطح برنامه هسته­ای خود را، خود تعیین کرده­ایم.
ما بازدارندگی هسته ­ای را نه از سلاح هسته­ای که از دانش  و مهمتر از آن از مقاومت ملت خود بدست آورده­ایم. این هنر و تکنیک ماست. آنها می­خواستند سلاح نداشتۀ اتمی را از ایران، سلب کنند،و البته ما از سلب چیزی که نداشتیم و مدعی آن هم نبودیم، ابایی نداشتیم و نداریم. نمی توان پذیرفت رژیم غاصب صهیونیستی که با سلاح هسته ای اش منطقه و جهان را تهدید می کند و متعهد به هیچ مقررات و نظارت بین المللی نیست، ملت های صلح طلب را نصیحت کند.
تنها یک لحظه تصور کنید که منطقه خاورمیانه بدون برجام، در چه وضعیتی قرار داشت. تصور کنید اگر در کنار جنگ‌های داخلی، تروریسم تکفیری، بحران های انسانی، و وضعیت‌های پیچیده سیاسی­ ­ـ اجتماعی در غرب آسیا، یک بحران ساختگی هسته‌ای نیز در این منطقه وجود می‌داشت؛ چه می­شد؟
به صراحت اعلام می‌کنم که جمهوری اسلامی ایران اولین کشوری نخواهد بود که برجام را نقض ­کند ولی در مواجهه با نقض آن عکس العمل متناسب و قاطع خواهد داشت. اگر این توافق به دست «نااهلان عرصه سیاست» از بین برود، مایه تأسف خواهد بود و دنیا فرصت بزرگی را از دست خواهد داد؛ اما چنین اقدامی هرگز قادر نخواهد بود جمهوری اسلامی ایران را در مسیر پیشرفت و تعالی خود متوقف نماید.
دولت جدید آمریکا با پیمان شکنی و نقض تعهدات بین المللی، فقط اعتبار جهانی خود را می‌شکند و اعتماد دولت‌ها و ملت‌ها نسبت به هر گونه مذاکره و تعهدات آینده خود را از دست می‌دهد.
خانم ها و آقایان،
جمهوری اسلامی ایران مبتکر اتحاد جهانی برای مقابله با خشونت و افراطی‌گری است و گفتگو و مذاکره بر مبنای برد-برد را تنها مسیر حل و فصل بحران‌های جهانی و منطقه‌ای می‌داند. تعمیق پیوندها با کشورهای همسایه و منطقه، و افزایش سطح همکاری با کشورهای دوست، انتخابِ آگاهانه ما است و عبور از تهدیدات خطرناک و تحولات پیچیده دوران گذار فعلی جز با افزایش تماس‌ها و مراودات و نهادینه کردن گفتگو از سوی دولت‌ها و ملت‌ها امکان‌پذیر نیست.
ادبیات جاهلانه، زشت، کینه توزانه و مشحون از اطلاعات غلط و اتهامات بی‌پایه‌ای که از زبان رئیس جمهور آمریکا علیه ملت ایران دیروز در این مجمع محترم شنیده شد، نه تنها در شأن سازمان ملل نبود بلکه در تقابل با خواسته امروز ملت‌ها از این اجلاس -یعنی اتحاد دولت‌ها برای مقابله با جنگ و تروریسم – قرار داشت.
در همین جا اعلام می کنم که توان دفاعی جمهوری اسلامی ایران، از جمله توانمندی های موشکی، تنها جنبه دفاعی و بازدارندگی داشته و برای حفظ صلح و ثبات در منطقه، و جلوگیری از ماجراجویی بیخردان هدف گذاری شده است. مردم شهرهای مختلف ما در جنگ تحمیلی هشت ساله قربانی موشک های دوربرد رژیم صدام بودند و ما هرگز اجازه تکرار چنین جاه طلبی های فاجعه بار را نخواهیم داد.
بی ثباتی و خشونت‌ورزی در منطقه ما با مداخله نظامی قدرت‌های فرامنطقه‌ای تشدید شد؛ همان قدرت‌هایی که اکنون با هدف مداخله بیشتر و فروش سلاح‌های مرگبارشان ایران را به ایجاد ناامنی متهم می‌کنند. من به صراحت اعلام می‌کنم که مداخله خارجی و تعیین تکلیف برای مردم منطقه نتیجه‌ای جز تداوم و گسترش بحران برجای نخواهد گذاشت. بحران‌های سوریه، یمن و بحرین راه حل نظامی ندارند و تنها از طریق توقف خشونت، و پذیرش رای و نظر مردم پایان پذیر است.
دولت آمریکا باید برای مردم خود توضیح دهد که چرا با صرف صدها میلیارد دلار از دارایی‌های ملت خود و ملت‌های منطقه به جای آن‌که به ثبات و امنیت کمک کند موجب قتل و فقر و ویرانی و رشد تروریسم و افراطی‌گری شده است.
خانمها، آقایان؛
اقتصاد ایران در چهار سال اخیر به خوبی نشان داد که از ظرفیتهای کم نظیر رشد و توسعه برخوردار است.
تحریم های اقتصادی نه تنها مایه توقف ایران نشد ، بلکه عزم ملی را بر تقویت تولید ملی راسخ تر کرد. دستیابی به بالاترین نرخ رشد جهانی در سال گذشته نیز نشان داد که اقتصاد ایران می تواند با پتانسیل رشد یک تریلیون دلاری در بیست سال پیش رو ، امیدبخش ترین اقتصاد نوظهور جهان شود. سیاست راهبردی ما برای تحقق این رشد پایدار و متوازن، تعامل گسترده با جهان است. باور ما این است که توسعه و امنیت، دست در دست هم ارتقاء می یابد و منافع مشترک ، می تواند ضامن امنیت منطقه ای و جهانی شود.
ایران با برخورداری از بزرگترین ذخائر گاز و نفت در جهان، آمادگی دارد که در یک همکاری بلندمدت، به امنیت انرژی جهانی کمک کند و با سرمایه گذاری مشترک در زیرساخت های حمل و نقل دریائی ، ریلی و جاده ای، ظرفیت کریدورهای ترانزیت بین المللی را ارتقاء بخشد. تقویت زیرساخت های اقتصادی در حوزه های گاز رسانی، شبکه های برق، و ارتباطات ریلی و جاده ای ، امکان تولید ارزان با  دسترسی به بازار بزرگ ملی و منطقه ای را برای پروژه های متنوع صنعتی فراهم کرده است. اینک با فراهم آمدن فضای حقوقی مساعد، هیأت های متعدد سرمایه گذاران خارجی به ایران گسیل شده اند که به امضای روزافزون قراردادهای بزرگ سرمایه گذاری مشترک و تأمین مالی در حوزه های مختلف منجر شده است.
سیاست دولت در ایران بر آن است که با بهبود مستمر فضای کسب و کار ، حمایت از حقوق مالکیت فکری، اصلاح مداوم قواعد حکمرانی شرکتها و مبارزه جدی با پولشوئی، فضای حقوقی مساعد برای سرمایه گذاری در شرکتهای دانش بنیان و حوزه های مختلف فنی و اقتصادی را بیش از پیش فراهم نماید.
عزم ملت ایران بر ساختن ایرانی آزاد و پیشرو، و مشارکت در توسعه منطقه ای امن و آرام، بر مبنای اخلاق و احترام به حقوق بین الملل جدی است و در این راه ، از مشارکت و همکاری همه سرمایه گذاران و صاحبان اندیشه و ابتکار در سراسر جهان استقبال می کند. من در این جایگاه جهانی ، به سخنگوئی از ملت مهمان نواز ایران، از همه آنها که صلح و امنیت و پیشرفت را در سایه مشارکت و همکاری ملتها جستجو می کنند، برای سفر به ایران و مشارکت در این آینده پرامید، دعوت می کنم.
خانم‌ها، آقایان       
ما می‌توانیم با باور به تصمیم چهار سال قبل خود در این مجمع عمومی، برای ایجاد جهانی عاری از خشونت و افراط، گفتمان تحمیل، یکجانبه گرایی، ارعاب و جنگ را به منطق گفتگو، هم‌افزایی و صلح تبدیل کنیم؛ تا صدای اعتدال، تنها صدای غالب در جهان باشد. از توجه شما متشکرم.

منبع: بهارنیوز

محمد توکلی
محمدرضا عارف پیش بینی کرده است که در انتخابات۹۸ دیگر خبری از ائتلاف جریان اصلاحات با اعتدالیون نباشد و اصلاح‌طلبان به شکل مستقل پا به عرصه رقابت خواهند گذاشت. آنچه عارف می‌گوید از روزهای پس از انتخابات۹۶ از سوی بعضی چهره‌های اصلاح‌طلب به دفعات شنیده شده است‌. اصلاح‌طلبانی که از عملکرد رییس‌جمهور روحانی در چینش کابینه و همینطور نوع تعامل او و تیم اعتدالی که حلقه اول یارانش را تشکیل می‌دهند با اصلاح‌طلبان گله‌مندند و بر این عقیده‌اند که روحانی و اعتدالیون آنچنان قدرشناس حمایت اصلاحات از اعتدال نبوده‌اند. تحرکات اصولگرایان نزدیک به علی لاریجانی که با لیست امید وارد پارلمان شدند اما در مجلس گاه خلاف خواسته‌های فراکسیون امید هم حرکت کرده‌اند در حساس شدن برخی اصلاح‌طلبان به مقوله ائتلاف بی تاثیر نبوده است. در خصوص گلایه‌های عارف و دیگرانی که مانند او فکر می‌کنند ذکر سه نکته ضروری است:

۱) آنچه به عنوان گلایه مطرح می‌شود و یا این پیش بینی درباره عدم ائتلاف اصلاحات-اعتدال نظر شخصی این افراد است یا بزرگان جریان سیاسی اصلاح‌طلبی نیز بر این عقیده‌اند؟ تا جایی که از سیدمحمد خاتمی شناخت وجود دارد، او به عنوان فردی که در رأس اصلاح‌طلبان قرار دارد همواره بر حفظ وحدت و حمایت از ائتلاف میانه‌روها تاکید داشته است و انتقادات و مطالبات را در پوششی از حمایت مورد تاکید قرار داده است. از همین رو به نظر می‌آید آنچه عارف و چند چهره دیگر اصلاح‌طلب می‌گویند بیشتر از آنکه از جنس ابلاغ یک تصمیم قطعی جریانی باشد یک نظر شخصی است. به همین دلیل می‌بایست در حد یک نظر با آن روبرو شد و حتی می‌توان به آرامی از کنارش عبور کرد.

۲) بخش عمده‌ای از گلایه‌ها و انتقادات جریان اصلاح‌طلبی به روحانی در خصوص چینش کابینه اساساً قابل قبول نیست، زیرا رییس‌جمهور هیچگاه حتی آن زمانی که در هفته پایانی تبلیغات انتخابات وجوه اصلاح‌طلبانه پررنگی از خود نشان می‌داد قول نداده بود که کابینه‌اش رنگ و بوی حزبی و جناحی خواهد داشت و همه آنان که پس از دیدن فهرست کابینه به یکباره ردای انتقاد از روحانی را بر تن کردند به خوبی باخبر بودند که کابینه دوازدهم کابینه‌ای تشکیل شده از معتدلین دو جناح خواهد بود و میانه‌روها از هر دو سو در تصمیم‌گیری‌های دولت حضور خواهند داشت.

۳) آنچه عارف درباره حضور مستقل اصلاح‌طلبان در انتخابات می‌گوید ایده خوبی است اما به شرط آنکه صلاحیت‌ها پیش از انتخابات به آن شکلی که دیدیم بررسی نشود. واقعیت آن است که تا آن هنگام که ساختار سیاسی کشور اجازه حضور چهره‌های ارشد اصلاح‌طلب در انتخابات را نمی‌دهد برای پیروزی در انتخابات چاره‌ای جز همراهی میانه‌روهای هر دو جناح در برابر تندروها نیست. عدم ائتلاف با معتدلین اصولگرا و از آن‌ها مهمتر اعتدالیون همراه روحانی معنایی جز شکست برای همه و روی کار آمدن دوباره تندروها نخواهد داشت. تندروهایی که حاصل حضورشان در قدرت جز خسارت برای ملک و ملت نیست.



 

منبع: بهارنیوز